https://www.theguardian.com/us-news/article/2024/may/13/cop-city-emory-atlanta-israel

「我們的鬥爭是相連的」：亞特蘭大抗議者將警察城與加薩戰爭聯繫起來

時間亞特蘭大埃默里大學學生主導的抗議活動至少在一個方面與美國各地發生的其他抗議活動有所不同：抗議者不僅尋求以色列的透明度和撤資，還尋求一個價值1.09 億美元、被稱為“警察城」的警察訓練中心。

一場針對訓練中心的廣泛運動現已進入第四年，已成為全國和全球頭條新聞，特別是去年警察在公園露營地開槍打死一名環境抗議者之後——這是美國首次發生此類事件。

埃默里抗議者反對以色列在加薩和警察城的戰爭，導致當地媒體中的一些人試圖對抗議活動的幕後黑手及其合併提出質疑。 《亞特蘭大憲法報》最近發表的一篇評論文章指出：“反戰抗議很容易被那些試圖阻止公共安全培訓設施建設的活動人士所利用。”

但《衛報》對該校的多次採訪顯示，警察城問題及其與以色列的聯繫，已經困擾了至少部分學生和教師一段時間，特別是在埃默里大學校長格雷戈里之後。 4 月， L·芬維斯 (L Fenves ) 允許亞特蘭大警察進入校園，當時學生們在學校的廣場上搭建了一個營地，抗議警察城。

埃默里大學本科生奧倫·帕諾夫卡(Oren Panovka)參加了去年和今年的抗議活動。最近的一個下午，他坐在學校草坪周圍的一張石凳上，草坪上點綴著橡樹、山核桃和楓樹，他指著校園對面。 「環顧四周，」他指著附近一些建築物的名字說。

「像伍德拉夫、考克斯這樣的名字——亞特蘭大警察基金會的一些最大捐助者。然後是羅林斯、黑石，他們都是 [埃默里]董事會成員。

他正在解釋為什麼學生要求學校披露與以色列和警察城的參與和撤資，因為他們認為兩者是有聯繫的。

以可口可樂公司前長期負責人伍德拉夫 (Woodruff) 和全球傳播、汽車和大眾媒體公司考克斯 (Cox) 命名的基金會分別向 Cop City 捐贈了 1000 萬美元。這些基金會也向埃默里大學慷慨捐贈。董事會成員也與支持該計畫的捐款有關。

根據《亞特蘭大商業紀事報》報道，埃默里大學的捐贈總額達 110 億美元，在美國排名第 11 位，透明度問題對於埃默里大學的學生尤其重要。

整個都會區的學生——不僅僅是埃默里大學——也長期以來一直在抗議他們所看到的亞特蘭大警務和以色列之間的直接聯繫：佐治亞國際執法交流中心（Gilee），這是一個非營利項目，將美國警察派遣到以色列以色列，反之亦然，用於培訓和其他活動。

4 月 25 日，作為發起抗議營的一部分，浸信會牧師基安娜瓊斯牧師 (Rev Keyanna Jones)是亞特蘭大反對警察城的信仰聯盟的成員，埃默里大學學生組織者要求他談論這一事件和其他聯繫。

瓊斯抵達埃默里後，在記者會上的演講還沒說完，埃默里、亞特蘭大和喬治亞州巡邏隊的警官就衝進了四方院。 「我環顧四周，看到胡椒球和橡皮子彈被射擊，」她說。 「我看到三個戴頭巾的年輕女性。一個人癱瘓了；她無法動…我走過去告訴他們，’如果你們不動，就會受傷！

其中一名婦女不斷尖叫：“發生了什麼事？”瓊斯回憶道。最後，三人逃離了四方院。

當時，這可能是全國各地發生的數十個學生抗議營中最快關閉的一次。這也可能是警察第一次對抗議者使用泰瑟槍。

瓊斯說：“阻止警察城的運動和現在推動停火的努力是有聯繫的，這是有原因的。” 「這兩個地方都有同樣的以色列軍隊。 [Gilee] 訓練APD、GSP 和其他地方警察部門…你會看到明顯的軍事化…當你看到當地警察穿著防暴裝備走來走去，而地方政府試圖讓你相信這很正常時，你就無法否認這一點。

幾天后，在營地的一名名叫納迪亞（Nadia）的埃默里黑人穆斯林學生說：「接受以色列國防軍（IDF）訓練的警察是一種不容忽視的聯繫。我們（4 月 25 日）看到的武力展示表明，我們所有的鬥爭都是相互關聯的。

一年前，芬維斯向亞特蘭大警方求助後，埃默里大學歷史學教授克利夫頓·克萊斯花了六個月的時間與同事們會面，討論學校應如何應對學生針對這些問題和其他問題的抗議。這種參與還包括總統成為亞特蘭大進步委員會的成員，該委員會是一個支持培訓中心的組織。

克雷斯告訴《衛報》：“記住去年四月發生的事情中存在的深刻矛盾（即使不是虛偽）也是非常重要的。” “亞特蘭大警察局遇到了針對亞特蘭大警察局的和平抗議。”他表示，此舉「公然違反了我們的公開表達政策」。

芬維斯在 10 月 31 日與《衛報》分享的一封信中承諾，將發布一份審查 2023 年 4 月事件的報告。克萊斯說，這份報告從未出爐。在最近的抗議活動中，警方再次被召集到校園後，這位歷史教授寫了一份對芬維斯不信任的動議；上週，藝術與科學學院四分之三的教員批准了這項動議。埃默里大學的學生也表示對總統不信任。

這位歷史教授提請人們注意最近幾週抗議活動中學生的動機。 「讓一些人感到困惑的是警察城如何滲入巴勒斯坦，」他說。 「學生認為它們是相互關聯的。亞特蘭大警察在以色列接受的培訓引起了學生們的深切關注，而這一點常常被淹沒在噪音中。

回憶起去年埃默里大學對學生在埃默里大學舉行的兩起抗議活動的反應，瓊斯說：“似乎有兩件事是不能談論的——警察城和以色列。”